¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!,
Jaya Jaya Jaya Rāmakrishna Hari!
¡Gloria a Rāmakrishna Hari!
Ānanda-Ghana, Karunā-Ghana,
(Ānanda-Ghana: Compasión condensada; Karunā-Ghana: Dicha condensada)
¡Condensación de Dicha, Compasión y Conciencia,
Mohana, Chid-Ghana, Rāmakrishna Hari!
(Mohana: Encantador; Chid-Ghana: Conciencia condensada)
¡Encantador, (Tú) eres Rāmakrishna Hari!
Ujjala-Murti, Anāvila-Shakti,
(Ujjala-Murti: Refulgente-figura, Anāvila-Shakti: Inmaculada-Energía)
¡Figura Refulgente de la Energía Inmaculada,
Sāradā-Jivana, Rāmakrishna Hari!
(Sāradā-Jivana: Vida de Sarada, Rāmakrishna Hari: Ramkrishna Hari)
La Vida de Sarada, (Tú) eres Rāmakrishna Hari!
Jaya Jaya Jaya, Jaya Jaya Jaya,
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!,
Jaya Jaya Jaya Rāmakrishna Hari!
¡Gloria a Rāmakrishna Hari!
Purusha-Jyotirmaya Vikaśita-kamala,
(Purusha-Jyotirmaya: Ser brillante; Vikaśita-kamala: en el loto abierto
Hridi-Virājita, Rāmakrishna Hari!
(Hridi-Virājita: que mora en el corazón; Rāmakrishna Hari)
El Ser brillante que se manifiesta en el loto abierto del corazón, (Tú) eres Rāmakrishna Hari!
Apāra-Dayāghana, Varābhaya Ānana,
(Apāra-Dayāghana: Infinita misericordia condensada; Varābhaya Ānana: aquel rostro que hace a uno intrépido)
¡Eres infinita misericordia condensada! ¡Tu rostro otorga a uno intrepidez,
Jaya Gurudeva Rāmakrishna Hari!
(Jaya Gurudeva: Gloria a Gurudeva; Rāmakrishna Hari),
Gloria a Ti, Divino Maestro, Rāmakrishna Hari!